Hello Jankrafka,
Running 99 EAs on the MetaTrader is not a problem. That is the maximum number, and it does not cause you problems. You can run it on your computer or any VPS with minimal characteristics. You can check out Contabo, they had some cheap options that are enough for running a few MetaTrader platforms simultaniously.